Ticino, el cantón suizo de habla italiana, y los lagos italianos pueden parecer una sola región, con el mismo idioma y trenes que conectan Milán y Lugano. Para tu teléfono, son dos países distintos: Lugano y Locarno están en Suiza, fuera del área de Roaming Like at Home de la UE, mientras que Como está en Italia, dentro de ella.
Esta guía explica cómo moverse entre Suiza e Italia en los alrededores de Lugano y el lago de Como: la trampa fronteriza, los lagos, el tren desde Milán y un plan para ambos lugares.
Datos clave sobre Lugano y el lago de Como
- Roaming en la UE: Italia está cubierta por Roam Like at Home; Suiza no lo está
- Trampa fronteriza: cerca de la frontera y en los lagos, un teléfono puede conectarse a la red del otro país
- Un solo plan para ambos: el plan Europa cubre Suiza e Italia; un plan Suiza solo funciona en Suiza
- Números de emergencia: 112 en ambos lados; policía 117 en Suiza y 113 en Italia
- Embajadas: principalmente en Berna para Suiza y en Roma para Italia
Lugano y el lago de Como: dos países, dos normas de itinerancia
Lugano y Locarno se encuentran en el cantón de Ticino, y Chiasso, en la parte suiza, limita con Como. Como y las orillas italianas del lago Mayor y del lago de Lugano están en Italia. En una tarjeta SIM de la UE, las redes italianas se facturan como dentro de la UE y las suizas como roaming fuera de la UE: algunos operadores incluyen Suiza, y muchos cobran por ello.
Los visitantes con una tarjeta SIM de fuera del área de cobertura Roam Like at Home suelen pagar roaming en ambos sentidos, a menos que su tarifa lo incluya. Un plan de Telcomia Switzerland solo funciona en Suiza, por lo que en Como o Milán no ofrece datos en redes italianas.
La trampa fronteriza alrededor de Chiasso, Como y los lagos
Cerca de la frontera, un teléfono puede conectarse a la señal más potente, incluso a la del país vecino. En los alrededores del lago Como, el lago Mayor y los valles cercanos a Lugano, un teléfono en el lado italiano puede captar la red suiza, y en Ticino, cerca de la frontera, puede captar la italiana. Los lagos de Lugano y Mayor tienen costas suizas e italianas, por lo que lo mismo puede ocurrir en un barco.
En los ajustes móviles de tu teléfono, configura la selección de red en modo manual, elige la red del país en el que te encuentres y verifica su nombre antes de usar los datos. Con el plan Europa, el cambio entre las redes suiza e italiana se mantiene dentro del plan.
El tren desde Milán
Los trenes conectan Milán y Lugano, y durante el trayecto el teléfono puede cambiar de red, pasando de la italiana a la suiza. Si usas tu tarjeta SIM de la UE para datos en Milán, cambia a una eSIM con cobertura en Suiza y desactiva la itinerancia de datos en tu línea habitual antes de que el tren llegue a la frontera.
¿Qué plan se ajusta mejor a tu viaje?
Si tu viaje cruza la frontera, el plan Europa cubre Suiza e Italia con una sola eSIM, entre 38 destinos. El plan Suiza es ideal para una estancia en Suiza, y el plan Italia es adecuado para visitantes de fuera del área de Roam Like at Home que se alojan en la parte italiana.
Con una tarjeta SIM de la UE ya tienes cobertura en Italia, así que la única excepción es Suiza. Los planes estándar solo incluyen datos y llamadas a través de aplicaciones como WhatsApp. En los detalles del plan se muestra la línea de activación, que indica el inicio del periodo de validez, la duración, los datos y si se puede compartir la conexión.
Antes de que te vayas
- Instala la eSIM en casa mediante Wi-Fi y configúrala como tu línea de datos móviles.
- Activa la itinerancia de datos para la eSIM y desactívala para tu línea habitual.
- Encontrarás la opción de selección manual de red en los ajustes de tu teléfono.
- Comprueba si tu tarifa doméstica incluye Suiza.
- Descarga los billetes de tren y los mapas sin conexión antes de embarcar.
Protección consular: un único número 112, diferentes números locales
- 112 funciona en Suiza e Italia. En Suiza, 117 es la policía, 118 el servicio de bomberos y 144 una ambulancia.
- En Italia, los números antiguos 113 (policía), 115 (bomberos) y 118 (servicios médicos) también funcionan, por lo que el 118 significa un servicio diferente a cada lado de la frontera.
- La mayoría de las embajadas se encuentran en Berna y Roma, y muchos países tienen consulados en Zúrich, Ginebra y Milán. La aplicación Telcomia muestra qué misión diplomática es la responsable de su caso, con su dirección y número de teléfono.
- Si usted es ciudadano de la UE y su país no tiene embajada ni consulado en Suiza, la embajada de cualquier otro país de la UE debe prestarle asistencia en las mismas condiciones que a sus propios nacionales (Artículo 23 del Tratado de Funcionamiento de la UE).
- La aplicación mantiene frases clave de emergencia en italiano listas para mostrarse en pantalla.
Página de seguridad para viajeros en Suiza →
Página de seguridad para viajeros en Italia →
Preguntas que los viajeros hacen sobre Lugano y el lago de Como
¿Funciona el roaming en la UE en Lugano?
No por ley. Lugano está en Suiza, fuera del régimen de Roaming Like at Home, así que depende de tu operador: algunos incluyen Suiza, muchos cobran roaming. En Como y el resto de Italia, una tarjeta SIM de la UE en una red italiana funciona como si estuvieras en casa.
¿Funcionará en Suiza un plan similar al de Italia?
Un plan de Telcomia Italia es válido solo para Italia; para Lugano o Locarno, elige el plan Europa, que cubre ambos países. La tarjeta SIM de un operador italiano paga el roaming en Suiza a menos que su tarifa lo incluya.
¿Por qué mi teléfono cambia de red cuando está cerca del lago de Lugano?
El lago de Lugano tiene costas suizas e italianas, por lo que un teléfono puede conectarse a la red de cualquiera de los dos países. Seleccione manualmente la red del país en el que se encuentre o utilice el plan europeo, que cubre ambos.
¿Qué números de emergencia debo guardar?
El 112 funciona en ambos sentidos. Añada el 117 para la policía suiza y el 144 para una ambulancia suiza; en Italia, el 113 es para la policía y el 118 para emergencias médicas.
La versión corta
Lugano y Locarno están en Suiza, fuera del área de roaming de la UE, y Como está en Italia, dentro de ella, con redes que se superponen cerca de la frontera y en los lagos. Verifica el nombre de la red, recuerda que un plan suizo solo funciona en Suiza y usa el plan europeo para ambos países con una sola eSIM.
Lecturas relacionadas:
¿Listo para conectarte sin sorpresas?
Activa tu eSIM en segundos y viaja conectado a más de 200 países y territorios.
Ver planes