L-essenzjali
Il-Milied ta’ Lisbona jinxtegħel nhar il-Ħadd 29 ta’ Novembru 2026 fis-6:30 pm, meta s-sindku jixgħel is-siġra kbira f’Terreiro do Paço (Praça do Comércio) b’kunċert ta’ Ana Moura u l-Orquestra Tejo, 300 drone u logħob tan-nar, skont il-programm ippubblikat minn Lisboa Cultura-EGEAC. Is-suq tar-Rossio jiftaħ aktar kmieni, fit-13 ta’ Novembru, u Wonderland Lisboa fis-27; Lejlet l-Ewwel tas-Sena tiġi ċċelebrata fl-istess pjazza bil-logħob tan-nar fuq it-Tagu. Is-6 ta’ Jannar mhix festa pubblika fil-Portugall.
Hija waħda mill-aktar xtiewi moderati fl-Ewropa, iżda wkoll bix-xita. F’Diċembru, it-temperatura medja f’Lisbona tvarja minn 9.4 °C sa 15.4 °C, tagħmel xita (1 mm jew aktar) f’madwar 10 ijiem b’total ta’ 108 mm u hemm madwar 150 siegħa ta’ xemx fix-xahar kollu; f’Jannar, 8.6 °C sa 15.1 °C, madwar 10 ijiem bix-xita u 159 siegħa ta’ xemx. Dawn huma n-normali tal-IPMA 1991–2020 fl-Instituto Geofísico f’Lisbona.
Twissijiet uffiċjali dwar it-temp u terremoti reċenti fil-Portugall jinsabu fuq Twissijiet fil-Portugall.
Kif tasal u x’għandek bżonn biex tidħol fil-pajjiż
- Ċittadini tal-UE, iż-ŻEE u l-Iżvizzera: karta tal-identità nazzjonali jew passaport validu. Spanja tirrakkomanda li ġġorrhom it-tnejn u żżommhom separati: jekk titlef wieħed, tmur lura d-dar bl-ieħor.
- Vjaġġaturi oħra, għal soġġorni qosra: mill-10 ta’ April 2026 is-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ tal-UE (EES) ilha topera bis-sħiħ. Meta tidħol fiż-żona Schengen jittieħdulek il-marki tas-swaba’ u ritratt, u l-passaporti ma jibqgħux jiġu ttimbrati.
- L-ETIAS, l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar online, għadha mhix qed topera: l-UE se tħabbar id-data xhur qabel. It-tariffa ppjanata hija ta’ €20.
- Mill-ajruport: il-linja ħamra tal-metro titlaq mill-istazzjon Aeroporto u tasal fiċ-ċentru f’madwar 20 minuta. Biljett singlu Carris/Metro jiswa €1.90 mill-1 ta’ Jannar 2026 u jitgħabba fuq kard navegante occasional ta’ €0.50, skont il-Metro de Lisboa.
Kif iddur fil-belt
- Metro, karozzi tal-linja u trammijiet: bil-karta navegante occasional, vjaġġ wieħed jiswa €1.90 u l-biljett ta’ 24 siegħa Carris/Metro €7.25 (€10.35 inklużi l-laneċ lejn Cacilhas). Il-linji blu u ħodor imorru lejn il-Baixa (Baixa-Chiado, Rossio) u l-linja ħadra lejn Cais do Sodré.
- Il-Milied u l-Ewwel tas-Sena: fl-2025 il-metro baqa’ jaħdem sal-1 am lejlet il-Milied, reġa’ fetaħ fil-25 ta’ Diċembru fis-6:30 am u għalaq fl-1 am lejlet l-Ewwel tas-Sena mingħajr estensjoni. Il-Metro de Lisboa jippubblika l-iskeda tal-2026 f’Diċembru.
- Strajkijiet: Ir-Renju Unit iwissi li fil-Portugall strajkijiet li jfixklu t-trasport, inklużi l-ajruporti, jistgħu jissejħu b’avviż qasir. Iċċekkja t-titjira u l-ferrovija tiegħek il-ġurnata ta’ qabel.
X’għandek tara u tagħmel
Ara t-tixgħil tas-siġra f’Terreiro do Paço
Nhar il-Ħadd 29 ta’ Novembru 2026, fis-6:30 pm, is-sindku jixgħel is-siġra ewlenija tal-belt imdawra bit-tfal; imbagħad l-Orquestra Tejo ddoqq soundtrack oriġinali ta’ Diogo Clemente sinkronizzat mal-logħob tan-nar, Ana Moura tkanta, u madwar 300 drone ipinġu figuri fis-sema għal tmien minuti. Huwa avveniment pubbliku fil-pjazza. Fl-2025 id-dwal tal-belt kienu mixgħula mill-Ħadd sal-Ħamis mill-5:30 pm sal-11 pm u nhar ta’ Ġimgħa u Sibt sa nofsillejl, siegħa itwal f’Jum il-Milied u Lejlet l-Ewwel tas-Sena; il-Kunsill tal-Belt jikkonferma l-ħinijiet tal-2026 mat-tixgħil.
Żur is-swieq tal-Milied
Id-dati tal-2026 li l-organizzaturi diġà ppubblikaw; is-swieq l-oħra tal-inħawi jitħabbru matul Novembru.
| Suq | Fejn | Dati |
|---|---|---|
| Mercado de Natal do Rossio | Pjazza Rossio, Baixa | 13 ta’ Novembru – 21 ta’ Diċembru 2026, dħul bla ħlas |
| Wonderland Lisboa | Parque Eduardo VII | 27 ta’ Novembru 2026 – 3 ta’ Jannar 2027, dħul bla ħlas |
| Mercado de Natal das Avenidas Novas | Campo Pequeno | fl-2025: 28 ta’ Novembru – 1 ta’ Diċembru u 5 – 8 ta’ Diċembru (€2); id-dati tal-2026 għadhom ma ġewx ippubblikati |
Irkeb ir-rota l-kbira ta’ Wonderland Lisboa
Il-fiera fil-Parque Eduardo VII, ħdejn Marquês de Pombal, hija miftuħa mis-27 ta’ Novembru 2026 sat-3 ta’ Jannar 2027 bid-dħul bla ħlas; ir-rota l-kbira, ir-rink tas-silġ u l-attrazzjonijiet huma bi ħlas (ir-rota swiet €6 fl-2024). Il-ħinijiet tal-ftuħ tal-2026 huma ppubblikati fuq wonderlandlisboa.pt.
Idħol fil-Monasteru ta’ Jerónimos
Il-monasteru f’Belém huwa miftuħ mid-9:30 am sal-5:30 pm, bl-aħħar dħul fil-5 pm, u huwa magħluq nhar ta’ Tnejn, fl-1 ta’ Jannar u fil-25 ta’ Diċembru (ukoll il-Ħadd tal-Għid, l-1 ta’ Mejju u t-13 ta’ Ġunju). Id-dħul huwa bi ħlas, u b’xejn bil-Lisboa Card, skont Turismo de Lisboa.
Itla’ sa Castelo de São Jorge
Minn Novembru sa Frar ikun miftuħ mid-9 am sas-6 pm, bl-aħħar dħul fil-5:30 pm; ikun magħluq fl-24, il-25 u l-31 ta’ Diċembru u fl-1 ta’ Jannar, skont l-EGEAC. Il-biljett standard jiswa €17; dawk minn 13 sa 25 sena, €8.50, u dawk li għandhom aktar minn 65 sena, €14. Il-veduti fuq it-Tagu fi nżul ix-xemx huma l-aħjar ħin.
Sellem lis-sena l-qadima f’Terreiro do Paço
Il-festa ta’ Lejlet l-Ewwel tas-Sena tal-Kunsill tal-Belt hija bla ħlas u ssir fi Praça do Comércio. Fil-31 ta’ Diċembru 2025 bdiet fid-9:30 pm b’DJs u kunċert ta’ Plutonio, u f’nofsillejl kien hemm għaxar minuti ta’ logħob tan-nar imniedi mit-Tagu u sinkronizzat ma’ 250 drone. Il-programm tal-2026 għadu ma tħabbarx; se nżiduh hawn meta jiġi ppubblikat.
- 1Terreiro do Paço — Tixgħil tas-siġra 29 ta’ Novembru 6:30 pm · festa ta’ Lejlet l-Ewwel tas-Sena
- 2Rossio — Suq tal-Milied 13 ta’ Novembru – 21 ta’ Diċembru
- 3Rua Augusta u l-Baixa — Dwal u xiri · ħallelin tal-bwiet, skont il-Ġermanja
- 4Chiado — Rua Garrett u l-Armazéns do Chiado
- 5Avenida da Liberdade — Dwal u ħwienet tal-Milied
- 6Parque Eduardo VII — Wonderland Lisboa 27 ta’ Novembru – 3 ta’ Jannar, dħul b’xejn
- 7Castelo de São Jorge — 9 am–6 pm · magħluq fl-24, 25 u 31 ta’ Diċembru u l-1 ta’ Jannar
- 8Monasteru ta’ Jerónimos — 9:30 am–5:30 pm · magħluq it-Tnejn, 25 ta’ Diċembru u 1 ta’ Jannar
- 9Campo Pequeno — Suq tal-Avenidas Novas (dati tal-2026 pendenti)
- 10Ajruport — Linja ħamra tal-metro għaċ-ċentru, €1.90
Xiri
Ix-xiri tal-Milied huwa kkonċentrat fil-Baixa (Rua Augusta), Chiado (Rua Garrett u l-Armazéns do Chiado) u Avenida da Liberdade, bid-dwal mixgħula mid-29 ta’ Novembru. Fil-Portugall il-bejgħ bi skont, is-“saldos”, m’għandux dati uffiċjali: kull ħanut iħabbar tiegħu, u l-ktajjen il-kbar ġeneralment jibdew fil-jiem ta’ wara l-Milied.
Sigurtà
Is-sitwazzjoni issa·
Portugall: strajk tas-settur pubbliku fl-20 ta' Novembru u marċ f'Lisbona fil-21
Il-Frente Comum, grupp ta’ unjins tas-settur pubbliku, sejjaħ strajk nazzjonali fl-amministrazzjoni pubblika għall-20 ta’ Novembru. Fil-21 ta’ Novembru, il-konfederazzjoni tal-unjins CGTP torganizza dimostrazzjoni nazzjonali f’Lisbona. Mit-3 ta’ Novembru, it-tined tal-protesta dwar l-akkomodazzjoni reġgħu lura fil-pjazez ta’ Lisbona u Porto, wara li deċiżjoni tal-qorti ppermettiet lil protestant jibqa’ sal-24 ta’ Novembru. Il-gvern tar-Renju Unit iwissi li l-istrajkijiet jistgħu jaffettwaw l-ivvjaġġar, inkluż fl-ajruporti, u jistgħu jitħabbru b’avviż qasir. Id-dimostrazzjonijiet jistgħu jfixklu t-traffiku u t-trasport pubbliku fiċ-ċentri tal-bliet. Il-gvern tar-Renju Unit, id-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti, il-Ġermanja u Spanja kollha jżommu l-Portugall fl-aktar livell baxx tagħhom.
X’jagħtu bħala parir il-gvernijiet
Jekk tkun f'Lisbona fil-21 ta' Novembru, żomm 'il bogħod mid-dimostrazzjoni u ħalli aktar ħin biex tiċċaqlaq madwar il-belt.
X’għandek tagħmel
- 1Fl-20 ta' Novembru, ċempel minn qabel qabel ma tiddependi fuq servizz pubbliku, bħal sptar pubbliku jew uffiċċju tal-gvern.
- 2Fil-21 ta' Novembru, żomm 'il bogħod mid-dimostrazzjoni f'Lisbona u ħalli ħin żejjed biex taqsam il-belt.
- 3Iċċekkja t-titjira tiegħek mal-linja tal-ajru qabel ma tmur l-ajruport: il-gvern tar-Renju Unit iwissi li l-istrajkijiet jistgħu jaffettwaw l-ajruporti u jitħabbru b'avviż qasir.
- 4Jekk tivvjaġġa mal-familja jew grupp, ftiehem dwar punt ta' laqgħa f'każ li tkunu separati f'folla.
- 5B'eSIM ta' Telcomia għal dan il-vjaġġ, id-dettalji tal-ambaxxata tiegħek, il-livell ta' riskju u l-frażijiet ta' emerġenza bl-awdjo jibqgħu ssejvjati fuq it-telefon tiegħek u miftuħa anke mingħajr konnessjoni.
Mistoqsijiet li l-vjaġġaturi qed jistaqsu din il-ġimgħa
Huwa sikur li tivvjaġġa lejn il-Portugall issa?
Iva. Il-gvern tar-Renju Unit, id-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti, il-Ġermanja u Spanja kollha jikklassifikaw lill-Portugall fl-aktar livell baxx tagħhom. Ippjana l-vjaġġ tiegħek filwaqt li tqis l-istrajk tal-20 ta' Novembru u d-dimostrazzjoni f'Lisbona fil-21 ta' Novembru.
Hemm xi strajk fil-Portugall f'Novembru 2026?
Iva. L-unjins tal-Frente Comum sejħu strajk nazzjonali fl-amministrazzjoni pubblika għall-20 ta' Novembru. Is-servizzi pubbliċi jistgħu jiġu affettwati.
Hemm xi dimostrazzjoni f'Lisbona fil-21 ta' Novembru?
Iva. Il-konfederazzjoni tal-unjins CGTP se torganizza dimostrazzjoni nazzjonali f'Lisbona fil-21 ta' Novembru. Stenna folol u tfixkil fit-traffiku fiċ-ċentru tal-belt.
Jistgħu l-istrajkijiet jaffettwaw it-titjiriet fil-Portugall?
Il-gvern tar-Renju Unit iwissi li l-istrajkijiet jistgħu jaffettwaw l-ivvjaġġar, inkluż fl-ajruporti, u jistgħu jitħabbru b'avviż qasir. Iċċekkja t-titjira tiegħek mal-linja tal-ajru qabel ma tivvjaġġa.
X'inhuma t-tined fil-pjazez f'Lisbona u Porto?
Huma kampijiet ta’ protesta dwar l-akkomodazzjoni. Huma rritornaw fit-3 ta’ Novembru wara li deċiżjoni tal-qorti ppermettiet lil protestant jibqa’ sal-24 ta’ Novembru.
Kif tgħinek l-app Telcomia
- L-ambaxxata tiegħek u n-numri ta’ emerġenza tagħha, b’mess wieħed.
- Avviż jekk il-livell ta’ riskju jogħla matul il-vjaġġ tiegħek.
- L-informazzjoni kollha salvata fuq il-mowbajl biex taqraha offline.
- Frażijiet ta’ emerġenza fil-lingwa lokali, bl-awdjo.
- Data mobbli minn meta tinżel, biex l-avviżi jaslulek.
Sorsi: Renju Unit — Foreign Office (FCDO) (11 Aww 2026) · Stati Uniti — Department of State (23 Diċ 2025) · Il-Ġermanja — Auswärtiges Amt (13 Ott 2026) · exteriores.gob.es (18 Mej 2026) · rtp.pt (27 Ott 2026) · rtp.pt (29 Ott 2026) · rtp.pt (03 Nov 2026)
Sommarju datat ta’ sorsi uffiċjali u tal-istampa. Ma jissostitwixxix l-istruzzjonijiet tal-awtoritajiet lokali jew tal-ambaxxata tiegħek.
Dak li jgħidu l-gvernijiet
Iċċekkjat fit-12 ta’ Novembru 2026.
- L-Istati Uniti jitolbu “prekawzjonijiet normali” (livell 1 minn 4): il-Portugall ġeneralment huwa destinazzjoni sigura, b’serq żgħir f’żoni turistiċi ffullati u fuq it-trasport pubbliku.
- Ir-Renju Unit ma jagħtix parir kontra l-ivvjaġġar. Isemmi l-kriminalità fit-toroq b’tekniki ta’ distrazzjoni u ħallelin li jaħdmu f’gruppi, jitlob attenzjoni fit-trasport pubbliku u f’waqfiet iffullati tal-karozzi tal-linja u tat-tramm, iwissi dwar xorb li fih jitħalltu drogi fil-postijiet tad-divertiment ta’ bil-lejl u dwar strajkijiet u dimostrazzjonijiet imsejħa b’avviż qasir.
- Spanja ma tistabbilixxi l-ebda restrizzjoni fuq l-ivvjaġġar lejn il-Portugall: “kundizzjonijiet simili għal dawk ta’ Spanja”. Titlob li jkun hemm attenzjoni għall-affarijiet personali f’żoni turistiċi (Lisbona, Porto, Estoril, Cascais, Sintra, Algarve), fejn is-serq tal-kartieri, is-serq mill-karozzi u s-serq fl-istazzjonijiet tal-ferrovija, tal-metro u tal-karozzi tal-linja huma frekwenti.
- Il-Ġermanja m’għandha l-ebda twissija dwar l-ivvjaġġar. Tgħid li s-serq mill-bwiet żdied sena wara sena għal livell “għoli ħafna”, bi Praça do Comércio, Rua Augusta, Alfama, Castelo de São Jorge, it-trammijiet storiċi u l-istazzjonijiet bħala l-postijiet l-aktar affettwati, u titlob attenzjoni speċjali bil-lejl fid-distretti tad-divertiment ta’ bil-lejl.
Dokumenti u serq
- Irrapportah f’għassa tal-pulizija tal-PSP (ukoll online, permezz tal-Queixa Eletrónica tal-gvern Portugiż). L-assiguratur u l-konsulat tiegħek se jitolbuh.
- Passaport misruq: il-konsulat tiegħek jista’ joħroġ dokument tal-ivvjaġġar ta’ emerġenza biex iwasslek lura d-dar. Ara liema wieħed iservik, skont il-passaport tiegħek, fil-gwida tas-sigurtà tal-Portugall.
Saħħa u emerġenzi
- Numri tat-telefon: 112 huwa n-numru uniku ta’ emerġenza; 808 24 24 24 (SNS 24) jieħu ħsieb problemi urġenti li mhumiex emerġenzi, 24 siegħa kuljum.
- Karta tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa Ewropea: tkopri l-kura li ssir neċessarja waqt il-vjaġġ fis-servizz tas-saħħa pubblika tal-Portugall; ma tissostitwixxix l-assigurazzjoni tal-ivvjaġġar.
- Fil-bars u l-klabbs, ir-Renju Unit iwissi dwar xorb li fih jitħalltu drogi: ixtri x-xarba tiegħek u żommha quddiem għajnejk.
Ibqa’ konness
- B’pjan mobbli minn pajjiż tal-UE, fil-Portugall tuża d-dejta tiegħek mingħajr ebda spiża żejda (“roam like at home”).
- B’pjan minn barra l-UE (ir-Renju Unit, l-Istati Uniti, il-Brażil, l-Amerika Latina…), iċċekkja l-prezz tar-roaming l-ewwel. eSIM tad-dejta għall-Portugall tikkonnettjak hekk kif tinżel u żżomm in-numru tas-soltu tiegħek: ara l-pjanijiet għall-Portugall.
Meta għandi nattiva l-eSIM tiegħi?
Kull pjan juri qabel il-ħlas meta tibda l-validità tiegħu. Fil-pjanijiet li jibdew mal-konnessjoni, il-validità tibda l-ewwel darba li jikkonnettjaw ma' netwerk f'wieħed mill-pajjiżi koperti: installa l-eSIM qabel titlaq, żomm il-linja mitfija sakemm tasal fid-destinazzjoni tiegħek (il-Portugall) u jkollok id-data hekk kif tinżel. Xi wħud jaħdmu wkoll f'pajjiżi oħra (kull pjan jgħid liema): jekk il-linja tikkonnettja qabel, id-dar jew waqt waqfa, il-validità tibda hemm. Il-pjanijiet li l-validità tagħhom tibda mix-xiri l-aħjar tixtrihom il-ġurnata li se tibda tużahom.
Mistoqsijiet tal-vjaġġaturi dwar Lisbona fil-Milied
Meta jinxtegħlu d-dwal tal-Milied ta’ Lisbona fl-2026?
Nhar il-Ħadd 29 ta’ Novembru 2026 fis-6:30 pm, f’Terreiro do Paço, b’kunċert ta’ Ana Moura u l-Orquestra Tejo, 300 drone u logħob tan-nar.
Meta jiftaħ is-suq tal-Milied ta’ Rossio?
Mit-13 ta’ Novembru sal-21 ta’ Diċembru 2026, bid-dħul b’xejn u l-ferrovija tal-Milied b’xejn mit-3 pm sal-10 pm.
Meta tiftaħ Wonderland Lisboa 2026?
Mis-27 ta’ Novembru 2026 sat-3 ta’ Jannar 2027 fil-Parque Eduardo VII. Id-dħul huwa bla ħlas; ir-rota l-kbira, ir-rink tas-silġ u l-attrazzjonijiet huma bi ħlas.
Hemm logħob tan-nar f’Lisbona lejlet l-Ewwel tas-Sena?
Iva, fi Praça do Comércio u b’xejn: fl-2025 kien hemm kunċerti mid-9:30 pm u għaxar minuti ta’ logħob tan-nar mit-Tagu b’250 drone f’nofsillejl. Il-programm tal-2026 għadu ma tħabbarx.
Il-metro ta’ Lisbona jopera fil-25 ta’ Diċembru?
Iva. Fl-2025 baqa’ għaddej sal-1 am lejlet il-Milied u reġa’ fetaħ fil-25 fis-6:30 am; lejlet l-Ewwel tas-Sena għalaq fl-1 am. L-iskeda tal-2026 tiġi ppubblikata f’Diċembru.
Kif inhu t-temp f’Lisbona f’Diċembru?
Moderat u bix-xita: bejn 9.4 °C u 15.4 °C bħala medja, madwar 10 ijiem bix-xita u madwar 150 siegħa ta’ xemx fix-xahar kollu (IPMA, normali tal-1991–2020).
X’għandi bżonn biex nidħol fil-Portugall?
Jekk inti mill-UE, miż-ŻEE jew mill-Iżvizzera, karta tal-identità jew passaport. Jekk le, mill-10 ta’ April 2026 ’l hawn inti rreġistrat fis-Sistema tad-Dħul/Ħruġ (marki tas-swaba’ u ritratt) meta tidħol fiż-żona Schengen. L-ETIAS għadha mhix qed taħdem.
Fejn imiss
Ritratti
- Praça do Comércio bis-siġra tal-Milied u l-Ark ta’ Rua Augusta, f’Diċembru 2019. — TeWeBs, CC BY-SA 4.0
- L-istilel ta’ Rua Garrett, fi Chiado, f’Diċembru 2017. — RickMorais, CC BY-SA 4.0
- L-istazzjon tal-Aeroporto fuq il-metro ta’ Lisbona, fit-tmiem tal-linja l-ħamra. — IngolfBLN, CC BY-SA 2.0
- Is-siġra ta’ Terreiro do Paço bil-lejl, f’Diċembru 2018. — Pedro from Lisboa, Portugal, CC BY 2.0
- Id-dwal tar-Rossio, biswit it-Teatro Nacional D. Maria II, f’Diċembru 2017. — RickMorais, CC BY-SA 4.0
- Ir-rota l-kbira ta’ Wonderland Lisboa, fil-Parque Eduardo VII, f’Diċembru 2019. — Jules Verne Times Two, CC BY-SA 4.0
- Il-klawstru tal-Monasteru ta’ Jerónimos, f’Mejju 2026. — Norbert Nagel, CC BY-SA 4.0
- Lisbona u t-Tagu minn Castelo de São Jorge. — Michael Gaylard from Horsham, UK, CC BY 2.0
- Tramm ta’ Carris imżejjen għall-Milied, f’Diċembru 2019. — TeWeBs, CC BY-SA 4.0
- L-Armazéns do Chiado mixgħula, f’Diċembru 2016. — RickMorais, CC BY-SA 4.0
Lest li tibqa' konness mingħajr sorpriżi?
Attiva l-eSIM tiegħek f'sekondi u ivvjaġġa konness f'aktar minn 200 pajjiż u territorju.
Ara l-pjanijiet