Ġurnata fuq il-Lag ta’ Kostanza, il-Bodensee, tista’ tinkludi tliet pajjiżi: Lindau filgħodu, dgħajsa lejn Bregenz, Kreuzlingen filgħaxija. Il-Ġermanja u l-Awstrija jinsabu fiż-żona Roam Like at Home tal-UE, l-Iżvizzera mhijiex, u fuq l-ilma telefon jista’ jikkonnettja ma’ netwerk minn kwalunkwe wieħed mit-tlieta.
Din il-gwida tispjega l-ivvjaġġar bejn il-Ġermanja, l-Awstrija u l-Iżvizzera madwar il-Lag ta’ Kostanza: it-tliet xtut, in-nassa fuq id-dgħajjes, il-Liechtenstein u pjan wieħed għat-tlieta li huma.
Fatti ewlenin għal-Lag ta' Kostanza
- Roaming fl-UE: Il-Ġermanja u l-Awstrija huma koperti minn Roam Like at Home; l-Iżvizzera mhijiex
- Fuq l-ilma: telefon jista' jikkonnettja ma' netwerk Ġermaniż, Awstrijak jew Żvizzeru
- Pjan wieħed għat-tlieta li huma: il-pjan tal-Ewropa jkopri l-Ġermanja, l-Awstrija u l-Iżvizzera, flimkien mal-Liechtenstein
- Numri ta' emerġenza: 112 fit-tlieta li huma; pulizija 110 fil-Ġermanja, 133 fl-Awstrija u 117 fl-Iżvizzera
- Ambaxxati: l-aktar f'Berlin, Vjenna u Berna
Tliet xtut, żewġ regoli tar-roaming
Konstanz, Lindau u Friedrichshafen jinsabu fuq ix-xatt Ġermaniż, Bregenz fuq dak Awstrijak, u Kreuzlingen u Romanshorn fuq dak Żvizzeru. Fuq SIM tal-UE, in-netwerks Ġermaniżi u Awstrijaċi huma fatturati bħala f'pajjiżek u wieħed Żvizzeru bħala roaming barra mill-UE: xi operaturi jinkludu l-Iżvizzera, ħafna jitolbu ħlas għalih.
Viżitaturi b'SIM minn barra ż-żona Roam Like at Home ġeneralment iħallsu roaming fit-tliet pajjiżi sakemm it-tariffa tagħhom ma tinkludihomx. Pjan ta' Telcomia Switzerland jaħdem biss fl-Iżvizzera, għalhekk f'Konstanz, Lindau jew Bregenz ma jagħti l-ebda dejta dwar in-netwerks lokali Ġermaniżi jew Awstrijaċi.
Fuq id-dgħajjes: in-nassa li ddur fuq l-ilma
Id-dgħajjes jaqsmu u jduru mal-lag, u fuq l-ilma telefon jista’ jikkonnettja ma’ netwerk Ġermaniż, Awstrijak jew Żvizzeru, ikun fejn ikun sejjer id-dgħajsa. Fuq SIM tal-UE, netwerk Żvizzeru jkun qed juża r-roaming barra mill-UE, anke fi vjaġġ bejn żewġ bliet Ġermaniżi.
Biex tevita dan, agħżel netwerk Ġermaniż jew Awstrijak manwalment fis-settings mobbli tat-telefon tiegħek waqt li wieħed ikun fil-firxa; fuq pjan tal-Iżvizzera, agħżel wieħed Żvizzeru minflok. Bil-pjan tal-Ewropa, bidla bejn in-netwerks tat-tliet pajjiżi tibqa' fil-pjan.
Liechtenstein, ftit 'il fuq mir-Rhine
Il-Liechtenstein jinsab ftit 'il fuq fil-wied tar-Renu mil-lag. Huwa f'Roam Like at Home, għalhekk EU SIM taħdem hemm bħallikieku qed taħdem id-dar, u l-pjan tal-Ewropa jkoprih, iżda pjan tal-Iżvizzera ma jkoprihx. Tul ir-Renu, telefon jista' wkoll jaqleb għal netwerk Żvizzeru fuq in-naħa l-oħra tax-xmara.
Liema pjan jaqbel mal-vjaġġ tiegħek
Għal vjaġġ lejn lag li jmiss max-xatt Żvizzeru, il-pjan Telcomia Ewropa ikopri l-Ġermanja, l-Awstrija, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein fuq eSIM waħda, fost 38 destinazzjoni. Jekk toqgħod fuq ix-xatt Żvizzeru u f'postijiet oħra fl-Iżvizzera, pjan Iżvizzeru huwa biżżejjed.
B'EU SIM diġà kopert fil-Ġermanja, l-Awstrija u l-Liechtenstein, allura madwar il-lag id-distakk huwa l-Iżvizzera. Il-pjanijiet standard huma dejta biss, b'sejħiet permezz ta' apps bħal WhatsApp; id-dettalji tal-pjan juru l-linja tal-Attivazzjoni, li tagħti l-bidu tal-perjodu ta' validità, flimkien mat-tul, id-dejta u jekk tistax taqsam il-konnessjoni.
Qabel ma titlaq
- Installa l-eSIM fid-dar fuq il-Wi-Fi u ssettjaha bħala l-linja tiegħek għad-dejta mobbli.
- Ixgħel ir-roaming tad-dejta għall-eSIM u itfih għal-linja tad-dar tiegħek.
- Sib l-għażla manwali tan-netwerk fis-settings tat-telefon tiegħek qabel l-ewwel vjaġġ tiegħek bid-dgħajsa.
- Iċċekkja jekk it-tariffa tad-dar tiegħek tinkludix l-Iżvizzera.
- Abbord, iċċekkja l-isem tan-netwerk qabel ma tuża d-dejta.
Protezzjoni konsulari: numru wieħed madwar il-lag
- 112 jaħdem fil-Ġermanja, l-Awstrija u l-Iżvizzera; fil-Ġermanja jilħaq is-servizz tat-tifi tan-nar u l-ambulanzi, u 110 huwa l-pulizija.
- Fl-Awstrija, 133 hija l-pulizija, 144 hija ambulanza u 122 hija s-servizz tat-tifi tan-nar.
- Fl-Iżvizzera u l-Liechtenstein, 117 hija l-pulizija, 118 is-servizz tat-tifi tan-nar u 144 hija ambulanza.
- L-ambaxxati jinsabu f'Berlin u Vjenna, u l-aktar f'Berna għall-Iżvizzera; l-ebda waħda mhi bbażata fil-Liechtenstein, li r-Renju Unit u l-Istati Uniti jkopru minn Berna. L-app Telcomia turi liema missjoni hija responsabbli għalik, bl-indirizz u n-numru tat-telefon.
- Jekk inti ċittadin tal-UE u pajjiżek m'għandux ambaxxata jew konsulat fl-Iżvizzera, l-ambaxxata ta' kwalunkwe pajjiż ieħor tal-UE trid tgħinek bl-istess termini bħaċ-ċittadini tiegħu stess (l-Artikolu 23 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE).
- L-app iżżomm frażijiet ewlenin ta’ emerġenza bil-Ġermaniż lesti biex jintwerew fuq l-iskrin.
Paġna dwar is-sigurtà fl-ivvjaġġar fil-Ġermanja →
Paġna tas-sigurtà tal-ivvjaġġar fl-Iżvizzera →
Mistoqsijiet li l-vjaġġaturi jistaqsu dwar il-Lag ta’ Kostanza
Ir-roaming tal-UE jaħdem fuq il-Lag ta' Kostanza?
Fuq netwerks Ġermaniżi u Awstrijaċi, iva, għal SIMs tal-UE. L-Iżvizzera tinsab barra minn Roam Like at Home, għalhekk fuq netwerk Żvizzeru, irrispettivament minn fejn tkun fuq jew madwar il-lag, l-operatur tiegħek jista' jiċċarġja r-roaming sakemm it-tariffa tiegħek ma tinkludix l-Iżvizzera.
Għaliex irċevejt messaġġ bir-roaming fuq il-lanċa?
Fuq il-lag, it-telefon tiegħek seta' ngħaqad ma' netwerk Żvizzeru; fuq SIM tal-UE, dan jgħodd bħala roaming barra l-UE. Agħżel netwerk Ġermaniż jew Awstrijak manwalment waqt li wieħed ikun fil-firxa.
eSIM waħda għall-Ġermanja, l-Awstrija u l-Iżvizzera?
Iva: il-pjan tal-Ewropa jkopri t-tlieta li huma fuq eSIM waħda, flimkien mal-Liechtenstein, fost 38 destinazzjoni. Pjan tal-Iżvizzera jaħdem biss fl-Iżvizzera.
Liema numru ta' emerġenza jaħdem madwar il-lag?
112 jaħdem fil-Ġermanja, l-Awstrija u l-Iżvizzera. In-numri tal-pulizija jvarjaw: 110 fil-Ġermanja, 133 fl-Awstrija u 117 fl-Iżvizzera.
Il-verżjoni qasira
Madwar il-Lag ta' Kostanza, il-Ġermanja u l-Awstrija jinsabu ġewwa r-roaming tal-UE u l-Iżvizzera mhijiex, u fuq l-ilma telefon jista' jingħaqad ma' kwalunkwe netwerk tat-tliet pajjiżi. Fuq SIM tal-UE, agħżel netwerk Ġermaniż jew Awstrijak manwalment waqt li wieħed ikun fil-firxa, jew uża l-pjan tal-Ewropa biex tkopri t-tlieta li huma fuq eSIM waħda.
Qari relatat:
Meta għandi nattiva l-eSIM tiegħi?
Kull pjan juri qabel il-ħlas meta tibda l-validità tiegħu. Fil-pjanijiet li jibdew mal-konnessjoni, il-validità tibda l-ewwel darba li jikkonnettjaw ma' netwerk f'wieħed mill-pajjiżi koperti: installa l-eSIM qabel titlaq, żomm il-linja mitfija sakemm tasal fid-destinazzjoni tiegħek (l-Iżvizzera) u jkollok id-data hekk kif tinżel. Xi wħud jaħdmu wkoll f'pajjiżi oħra (kull pjan jgħid liema): jekk il-linja tikkonnettja qabel, id-dar jew waqt waqfa, il-validità tibda hemm. Il-pjanijiet li l-validità tagħhom tibda mix-xiri l-aħjar tixtrihom il-ġurnata li se tibda tużahom.
Lest li tibqa' konness mingħajr sorpriżi?
Attiva l-eSIM tiegħek f'sekondi u ivvjaġġa konness f'aktar minn 200 pajjiż u territorju.
Ara l-pjanijiet