Una giornata sul Lago di Costanza, il Bodensee, può includere tre paesi: Lindau al mattino, una gita in barca a Bregenz e Kreuzlingen la sera. Germania e Austria fanno parte dell'area Roam Like at Home dell'UE, la Svizzera no, e in riva al lago un telefono può connettersi alla rete di uno qualsiasi dei tre paesi.
Questa guida illustra come spostarsi tra Germania, Austria e Svizzera intorno al Lago di Costanza: le tre sponde, le insidie delle imbarcazioni, il Liechtenstein e un unico itinerario per visitarle tutte e tre.
Informazioni chiave sul Lago di Costanza
- Roaming UE: Germania e Austria sono coperte da Roam Like at Home; la Svizzera non lo è
- Sull'acqua: un telefono può connettersi a una rete tedesca, austriaca o svizzera
- Un unico piano per tutti e tre: il piano Europa comprende Germania, Austria e Svizzera, oltre al Liechtenstein
- Numeri di emergenza: 112 in tutti e tre i paesi; polizia 110 in Germania, 133 in Austria e 117 in Svizzera
- Ambasciate: principalmente a Berlino, Vienna e Berna
Tre coste, due regole di navigazione
Costanza, Lindau e Friedrichshafen si trovano sulla costa tedesca, Bregenz su quella austriaca, mentre Kreuzlingen e Romanshorn su quella svizzera. Con una SIM europea, le reti tedesca e austriaca vengono fatturate come rete nazionale, mentre quella svizzera come roaming extra-UE: alcuni operatori includono la Svizzera, molti la applicano a pagamento.
I visitatori con una SIM al di fuori dell'area Roam Like at Home di solito pagano il roaming in tutti e tre i paesi, a meno che la loro tariffa non lo includa. Un piano Telcomia Svizzera funziona solo in Svizzera, quindi a Costanza, Lindau o Bregenz non fornisce dati sulle reti locali tedesche o austriache.
Sulle barche: la trappola itinerante sull'acqua
Le imbarcazioni attraversano e circumnavigano il lago e, sull'acqua, un telefono può connettersi a una rete tedesca, austriaca o svizzera, indipendentemente dalla destinazione dell'imbarcazione. Con una SIM europea, si ha accesso a una rete svizzera anche al di fuori dell'UE, persino durante un viaggio tra due città tedesche.
Per evitarlo, seleziona manualmente una rete tedesca o austriaca nelle impostazioni del tuo telefono quando una di queste è disponibile; se hai un piano tariffario svizzero, seleziona invece una rete svizzera. Con il piano tariffario Europa, il passaggio tra le reti dei tre paesi rimane all'interno del piano tariffario.
Il Liechtenstein, poco più a monte del Reno
Il Liechtenstein si trova a poca distanza dal lago, risalendo la valle del Reno. Aderisce al programma Roam Like at Home, quindi una SIM europea funziona come a casa e il piano tariffario europeo lo copre, a differenza di un piano svizzero. Lungo il Reno, inoltre, è possibile passare alla rete svizzera anche attraversando il fiume.
Quale piano si adatta al tuo viaggio?
Per una vacanza sul lago che tocca la costa svizzera, il piano Telcomia Europe copre Germania, Austria, Svizzera e Liechtenstein con una sola eSIM, tra 38 destinazioni. Se rimani sulla costa svizzera e in altre zone della Svizzera, è sufficiente un piano Switzerland.
Con una SIM UE sei già coperto in Germania, Austria e Liechtenstein, quindi intorno al lago l'unica lacuna è la Svizzera. I piani standard includono solo dati, con chiamate tramite app come WhatsApp; i dettagli del piano mostrano la riga di attivazione, che indica l'inizio del periodo di validità, la durata, i dati inclusi e se è possibile condividere la connessione.
Prima di partire
- Installa l'eSIM a casa tramite Wi-Fi e configurala come linea per la connessione dati mobile.
- Attiva il roaming dati per la eSIM e disattivalo per la tua linea abituale.
- Prima del tuo primo viaggio in barca, cerca l'opzione per la selezione manuale della rete nelle impostazioni del tuo telefono.
- Verifica se la tua tariffa nazionale include la Svizzera.
- A bordo, verifica il nome della rete prima di utilizzare i dati.
Protezione consolare: un unico numero intorno al lago
- Il 112 è attivo in Germania, Austria e Svizzera; in Germania contatta i vigili del fuoco e le ambulanze, mentre il 110 è la polizia.
- In Austria, il 133 è il numero della polizia, il 144 quello dell'ambulanza e il 122 quello dei vigili del fuoco.
- In Svizzera e Liechtenstein, il 117 è il numero della polizia, il 118 quello dei vigili del fuoco e il 144 quello dell'ambulanza.
- Le ambasciate si trovano a Berlino e Vienna, e principalmente a Berna per la Svizzera; nessuna ha sede in Liechtenstein, che è invece di competenza del Regno Unito e degli Stati Uniti, con sede a Berna. L'app Telcomia mostra la missione diplomatica competente per la tua zona, con indirizzo e numero di telefono.
- Se sei un cittadino dell'UE e il tuo Paese non ha un'ambasciata o un consolato in Svizzera, l'ambasciata di qualsiasi altro Paese dell'UE è tenuta ad assisterti alle stesse condizioni riservate ai propri cittadini (articolo 23 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea).
- L'app tiene a portata di mano le frasi chiave di emergenza in tedesco, pronte per essere visualizzate sullo schermo.
Pagina sulla sicurezza in viaggio in Germania →
Pagina sulla sicurezza in viaggio in Svizzera →
Domande frequenti dei viaggiatori sul Lago di Costanza
Il roaming UE funziona sul Lago di Costanza?
Sulle reti tedesche e austriache, sì, per le SIM UE. La Svizzera non è inclusa nel programma Roam Like at Home, quindi, se ti trovi su una rete svizzera, ovunque tu sia sul lago o nelle sue vicinanze, il tuo operatore potrebbe addebitarti il roaming a meno che la tua tariffa non includa la Svizzera.
Perché ho ricevuto un SMS in roaming sul traghetto?
Sul lago, il tuo telefono potrebbe essersi connesso a una rete svizzera; con una SIM europea, questo equivale a essere in roaming al di fuori dell'UE. Seleziona manualmente una rete tedesca o austriaca finché ne hai una a disposizione.
Una sola eSIM per Germania, Austria e Svizzera?
Sì: il piano Europa copre tutti e tre i paesi con una sola eSIM, oltre al Liechtenstein, tra 38 destinazioni. Un piano per la Svizzera funziona solo in Svizzera.
Quale numero di emergenza funziona nei dintorni del lago?
Il numero 112 funziona in Germania, Austria e Svizzera. I numeri di telefono delle forze dell'ordine sono diversi: 110 in Germania, 133 in Austria e 117 in Svizzera.
La versione breve
Intorno al Lago di Costanza, Germania e Austria rientrano nel roaming UE, mentre la Svizzera no. Sull'acqua, un telefono può connettersi alle reti di uno qualsiasi dei tre paesi. Con una SIM europea, è possibile scegliere manualmente una rete tedesca o austriaca finché una delle due è disponibile, oppure utilizzare il piano tariffario Europa per coprire tutte e tre le reti con una sola eSIM.
Letture correlate:
Quando devo attivare la mia eSIM?
Ogni piano indica prima del pagamento quando inizia a contare. Quelli che partono alla connessione iniziano a contare la prima volta che si connettono a una rete in uno dei paesi coperti: installa la eSIM prima di partire, tieni la linea disattivata fino all'arrivo a destinazione (Svizzera) e avrai i dati appena atterri. Alcuni funzionano anche in altri paesi (ogni piano indica quali): se la linea si connette prima, a casa o durante uno scalo, inizierà a contare lì. Quelli che partono dall'acquisto conviene acquistarli il giorno in cui inizierai a usarli.
Pronto a restare connesso senza sorprese?
Attiva la tua eSIM in pochi secondi e viaggia connesso in 200+ paesi e territori.
Vedi piani