Molti viaggi in Irlanda includono il tragitto in auto da Dublino a Belfast, oppure un percorso ad anello lungo la costa settentrionale fino alla Giant's Causeway. La valuta cambia da euro a sterlina, ma non c'è un posto di blocco, quindi è facile non accorgersene. Per il tuo telefono, la frontiera è ancora soggetta al roaming: l'Irlanda si trova all'interno dell'area "Roam Like at Home" dell'UE, mentre l'Irlanda del Nord, in quanto parte del Regno Unito, ne è fuori dal 2021.
Questa guida illustra il roaming tra Irlanda e Irlanda del Nord: i costi di ciascuna zona con la tua SIM, i motivi per cui i telefoni cambiano rete in prossimità del confine, il piano tariffario che copre entrambe le zone e i numeri di emergenza.
Informazioni chiave per l'Irlanda e l'Irlanda del Nord
- Roaming UE: L'Irlanda è coperta da Roam Like at Home; l'Irlanda del Nord, in quanto parte del Regno Unito, non lo è dal 2021, sebbene alcuni operatori includano volontariamente il Regno Unito
- Al confine: i telefoni nelle vicinanze possono passare dalla rete irlandese a quella britannica
- Un unico piano per entrambi: la zona europea comprende l'Irlanda e il Regno Unito, Irlanda del Nord inclusa
- Reti locali: eir, Three e Vodafone in Irlanda; EE, O2, Three e Vodafone nel Regno Unito (a seconda del piano tariffario)
- Numeri di emergenza: 112 o 999 da entrambi i lati
Chi paga il roaming e da quale parte
Con una SIM UE, l'Irlanda funziona come a casa. L'Irlanda del Nord è un caso a parte: il Regno Unito è uscito dal programma "Roam Like at Home" nel 2021, quindi la copertura di Belfast da parte della tua tariffa dipende dal tuo operatore, poiché alcuni includono il Regno Unito volontariamente, mentre altri applicano un costo aggiuntivo.
Con una SIM del Regno Unito, la situazione è inversa: l'Irlanda del Nord è considerata la propria patria e il costo delle chiamate in Irlanda dipende dalle condizioni del proprio operatore, poiché il Regno Unito non è soggetto alle regole di roaming dell'UE. Con una SIM di un altro Paese, come ad esempio gli Stati Uniti o il Canada, entrambe le parti sono soggette alle condizioni di roaming del proprio operatore, a meno che la tariffa non le preveda.
In viaggio oltre confine: perché il tuo telefono cambia
Vicino al confine, un telefono può connettersi al segnale più forte, anche proveniente dall'altro lato. Questo può accadere mentre ci si trova ancora in Irlanda, a Donegal, Monaghan o Louth, quindi un telefono può essere in roaming su una rete del Regno Unito senza che si sia effettivamente oltrepassato il confine. Lo stesso può accadere anche al contrario, sul lato nordirlandese.
La soluzione è selezionare manualmente la rete nelle impostazioni del telefono quando ci si trova vicino al confine e tornare alla modalità automatica quando ci si allontana. Three e Vodafone gestiscono reti su entrambi i lati del confine, quindi è importante verificare che la rete selezionata appartenga al Paese in cui ci si trova. Con un piano tariffario che copre entrambi i Paesi, il passaggio tra la rete irlandese e quella britannica rimane incluso nel piano.
Quale piano si adatta al tuo viaggio?
Per un viaggio in entrambi i paesi, i piani per l'Europa coprono l'Irlanda e il Regno Unito, Irlanda del Nord inclusa, tra 38 destinazioni, quindi una eSIM funziona su entrambi i lati del confine.
I piani tariffari per paese sono adatti a un soggiorno in una sola parte: un piano per l'Irlanda da solo non copre Belfast, e i piani per il Regno Unito sono adatti a un viaggio che rimane all'interno del Regno Unito. Se la tua tariffa copre già l'altra parte, potresti non aver bisogno affatto di un piano tariffario.
I piani standard di Telcomia sono solo dati, senza numero locale e senza SMS, quindi la tua SIM rimane nel telefono per chiamate e messaggi. I dettagli di ciascun piano mostrano la linea di attivazione, la durata, i dati inclusi e se è possibile condividere la connessione.
Prima di partire
- Verifica se la tua tariffa include anche l'altro lato del confine e, in caso contrario, quali sono i costi aggiuntivi.
- Installa l'eSIM a casa tramite Wi-Fi e conservala fino al termine del viaggio: alcune eSIM possono essere installate una sola volta.
- Trasformalo nella tua linea dati mobile, con il roaming dati attivo solo per questa linea e disattivato per la tua linea abituale di casa.
- Prima di guidare in prossimità del confine, trova l'opzione per la selezione manuale della rete nelle impostazioni del tuo telefono.
- Scarica le mappe offline prima di recarti in campagna.
Protezione consolare: a chi rivolgersi da entrambe le parti
- Sia il 112 che il 999 consentono di contattare i servizi di emergenza in Irlanda e nell'Irlanda del Nord.
- Sono inoltre in contatto con la guardia costiera su entrambi i lati e con il soccorso alpino in Irlanda: richiedete il servizio di cui avete bisogno.
- Le ambasciate si trovano a Dublino per l'Irlanda e a Londra per il Regno Unito, mentre i consolati sono presenti a Edimburgo e in altre città. L'app Telcomia mostra la missione diplomatica competente per la tua zona, con indirizzo e numero di telefono.
- Se l'inglese non è la tua lingua madre, l'app tiene a disposizione frasi chiave per le emergenze in inglese, pronte per essere visualizzate sullo schermo.
Pagina sulla sicurezza in viaggio in Irlanda →
Pagina sulla sicurezza in viaggio nel Regno Unito →
Domande frequenti dei viaggiatori sull'Irlanda e sull'Irlanda del Nord
Il roaming UE funziona in Irlanda del Nord?
Non soggetta alle normative UE: l'Irlanda del Nord fa parte del Regno Unito, che è escluso dal programma Roam Like at Home dal 2021. Alcuni operatori includono volontariamente il Regno Unito, quindi controlla la tua tariffa prima di attraversare il confine.
Perché il mio telefono si è connesso a una rete britannica quando mi trovavo nel Donegal?
In prossimità del confine, un telefono può connettersi al segnale più forte, anche a quello dell'Irlanda del Nord. Se ti trovi vicino al confine, seleziona manualmente una rete irlandese nelle impostazioni del tuo telefono.
Un unico piano per l'Irlanda e l'Irlanda del Nord?
Sì: il piano Europa copre l'Irlanda e il Regno Unito, Irlanda del Nord inclusa, con una sola eSIM. Un piano valido solo per l'Irlanda non copre Belfast.
Quali numeri di emergenza funzionano da entrambe le parti?
Sia il 112 che il 999 funzionano in Irlanda e nell'Irlanda del Nord, quindi puoi comporre quello che ti viene in mente per primo.
La versione breve
L'Irlanda è inclusa nel roaming UE, mentre l'Irlanda del Nord no, e in prossimità del confine un telefono può passare dalla rete irlandese a quella britannica senza preavviso. Verifica la tua tariffa per l'altro lato del confine, seleziona manualmente la rete in prossimità del confine oppure utilizza un unico piano europeo per entrambe le aree e salva il 112 o 999.
Letture correlate:
Pronto a restare connesso senza sorprese?
Attiva la tua eSIM in pochi secondi e viaggia connesso in 200+ paesi e territori.
Vedi piani