Váš pas zmizne na druhý deň cesty mimo EÚ a keď si vyhľadáte veľvyslanectvo alebo konzulát svojej krajiny, v tejto krajine žiadne nie je. Ľahko sa dá predpokladať, že ste na to sami. Nie ste však: ako občan EÚ sa môžete obrátiť na veľvyslanectvo alebo konzulát inej krajiny EÚ.
Táto príručka vysvetľuje konzulárnu ochranu EÚ: odkiaľ toto právo pochádza, kto sa považuje za nezastúpeného, na čo sa vzťahuje pomoc od veľvyslanectva inej krajiny EÚ a ako ju využiť v praxi.
Kľúčové fakty o konzulárnej ochrane EÚ
- Pre koho je určené: Občania EÚ v krajine mimo EÚ, kde ich vlastná krajina EÚ nemá veľvyslanectvo ani konzulát
- Právo: Veľvyslanectvo alebo konzulát ktorejkoľvek inej krajiny EÚ im musí pomôcť za rovnakých podmienok ako svojim vlastným štátnym príslušníkom
- Právny základ: Článok 23 Zmluvy o fungovaní EÚ a článok 46 Charty základných práv EÚ
- Stratený pas: núdzový cestovný doklad EÚ, vytvorený smernicou (EÚ) 2019/997
- V rámci EÚ: toto právo sa neuplatňuje; uplatňujú sa služby vašej krajiny a orgány hostiteľskej krajiny
Odkiaľ pochádza právo
Ak ste občanom EÚ a vaša krajina nemá v krajine mimo EÚ, v ktorej sa nachádzate, žiadne veľvyslanectvo ani konzulát, veľvyslanectvo ktorejkoľvek inej krajiny EÚ vám musí pomôcť za rovnakých podmienok ako svojim vlastným štátnym príslušníkom (článok 23 Zmluvy o fungovaní EÚ). Článok 46 Charty základných práv EÚ stanovuje rovnaké právo.
Praktickou stránkou sa zaoberajú dve smernice. Smernica (EÚ) 2015/637 stanovuje, ako krajiny EÚ spolupracujú a koordinujú svoje úsilie na ochranu nezastúpených občanov, a smernica (EÚ) 2019/997 zaviedla núdzový cestovný doklad EÚ.
Kto sa považuje za nezastúpeného a kde sa to uplatňuje
Diplomatická služba EÚ nazýva občanov EÚ „nezastúpených“, keď v krajine, v ktorej sa nachádzajú, nie je veľvyslanectvo ani konzulát ich vlastnej krajiny EÚ.
Toto právo platí iba mimo EÚ. V rámci EÚ sa uplatňujú služby vašej krajiny a orgány hostiteľskej krajiny.
Pomoc od veľvyslanectva inej krajiny EÚ: čo zahŕňa
Diplomatická služba EÚ uvádza typické situácie:
- strata cestovných dokladov
- vážna nehoda alebo choroba
- pomoc a repatriácia v núdzových situáciách
- stať sa obeťou trestného činu
- zatknutie alebo zadržanie
- smrť
Ak nemáte zastúpenie a váš pas sa stratí, bude vám odcudzený alebo zničený, máte nárok na núdzový cestovný doklad EÚ z veľvyslanectva alebo konzulátu ktorejkoľvek inej krajiny EÚ v danej krajine. Platí na jednu cestu späť do vašej vlastnej krajiny EÚ alebo výnimočne do inej destinácie a zvyčajne nie dlhšie ako 15 kalendárnych dní. Vydáva sa po tom, čo vaša vlastná krajina potvrdí vašu štátnu príslušnosť a totožnosť, čo môže trvať niekoľko dní, a po príchode do vašej konečnej destinácie ho musíte vrátiť.
Využívanie práva v praxi
- V prípade núdze najprv zavolajte na miestne tiesňové číslo.
- Kontaktujte veľvyslanectvo alebo konzulát inej krajiny EÚ a vysvetlite, že vaša krajina tam nemá zastúpenie.
- Noste so sebou niečo, čo ukazuje, kto ste, napríklad kópiu fotografie z pasu alebo iný doklad totožnosti.
- Ak potrebujete núdzový cestovný doklad, pred rezerváciou cesty domov sa opýtajte, kedy bude pravdepodobne pripravený.
Ako pomáha Telcomia
Na bezpečnostnej stránke Telcomia si vyberte svoju štátnu príslušnosť a destináciu, aby ste videli svoje veľvyslanectvo alebo konzulát, oficiálnu núdzovú konzulárnu linku, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne, 7 dní v týždni a overenú podľa oficiálnych zdrojov, pokyny na cestu k veľvyslanectvu, núdzové čísla a cestovné odporúčania od vašej vlády. Jej konzulárna vrstva je postavená na pravidlách EÚ o konzulárnej ochrane v smernici 2015/637.
Aplikácia zobrazuje, ktoré veľvyslanectvo alebo konzulát je za vás zodpovedné, vrátane adresy a telefónneho čísla, a pridáva núdzové frázy so zvukovým záznamom, ak sú k dispozícii, v miestnom jazyku.
Pred cestou
- Pre každú krajinu mimo EÚ na vašej trase si vyhľadajte svoje veľvyslanectvo alebo konzulát na stránke o bezpečnosti; ak tam vaša krajina žiadne nemá, uveďte veľvyslanectvá ostatných krajín EÚ.
- Uschovajte si oficiálnu konzulárnu núdzovú linku, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne, 7 dní v týždni, a miestne tiesňové čísla.
- Fotku alebo kópiu strany s fotografiou z pasu si uschovajte oddelene od pasu a ak máte, pribaľte si aj druhý doklad totožnosti.
- Prečítajte si cestovné odporúčania vašej vlády pre každú destináciu.
Otázky cestujúcich o konzulárnej ochrane EÚ
Môže mi pomôcť veľvyslanectvo inej krajiny EÚ?
Áno, ak ste občanom EÚ v krajine mimo EÚ, kde vaša vlastná krajina nemá veľvyslanectvo ani konzulát. Veľvyslanectvo alebo konzulát ktorejkoľvek inej krajiny EÚ vám tam musí pomôcť za rovnakých podmienok ako svojim vlastným štátnym príslušníkom.
Čo sa považuje za nezastúpené?
Nemáte zastúpenie, ak vaša vlastná krajina EÚ nemá v krajine, v ktorej sa nachádzate, veľvyslanectvo ani konzulát. Právo na pomoc od veľvyslanectva alebo konzulátu inej krajiny EÚ platí iba vtedy, ak je táto krajina mimo EÚ.
Platí to aj v rámci EÚ?
Nie. V rámci EÚ platia služby vašej krajiny a orgány hostiteľskej krajiny a linka 112 kontaktuje tiesňové služby v každej krajine EÚ.
Akú pomoc môžem získať?
Ako nezastúpený občan EÚ mimo EÚ môžete požiadať o pomoc v situáciách, ako je strata cestovných dokladov, vážna nehoda alebo choroba, stať sa obeťou trestného činu, zatknutie alebo zadržanie a smrť. Ak dôjde k strate, krádeži alebo zničeniu vášho pasu, máte nárok na náhradný cestovný doklad EÚ.
Krátka verzia
Ak ste občanom EÚ v krajine mimo EÚ, kde vaša krajina nemá veľvyslanectvo ani konzulát, veľvyslanectvo alebo konzulát ktorejkoľvek inej krajiny EÚ vám musí pomôcť za rovnakých podmienok ako svojim vlastným štátnym príslušníkom, a to aj s vydaním náhradného cestovného dokladu EÚ v prípade straty alebo krádeže pasu. V rámci EÚ sa toto právo neuplatňuje. Pred cestou si overte, na ktorú misiu sa máte obrátiť.
Nájdite si svoje veľvyslanectvo →
Súvisiace články:
Ste pripravení zostať v spojení bez prekvapení?
Aktivujte si eSIM kartu za pár sekúnd a cestujte pripojení vo viac ako 200 krajinách a územiach.
Zobraziť plány