スイスのイタリア語圏であるティチーノ州とイタリアの湖水地方は、同じ言語が使われ、ミラノとルガーノ間を列車で結んでいるため、まるで一つの地域のように感じられるかもしれません。しかし、スマートフォン上では、これらは二つの国として扱われます。ルガーノとロカルノはスイスにあり、EUの「ローミング・ライク・アット・ホーム」エリア外に位置する一方、コモはイタリアにあり、エリア内に位置するからです。
このガイドでは、スイスとイタリアの国境付近、特にルガーノとコモ湖周辺を巡る旅について解説します。国境での落とし穴、湖、ミラノからの列車、そして両国を巡る最適なプランをご紹介します。
ルガーノとコモ湖に関する重要な情報
- EUローミング: イタリアはRoam Like at Homeの対象ですが、スイスは対象外です
- 国境の罠: 国境付近や湖畔では、携帯電話が他国のネットワークに接続できる場合があります
- ヨーロッパプランはスイスとイタリアを対象とし、スイスプランはスイス国内でのみ有効です。ヨーロッパプランはスイスとイタリアを対象とし、スイスプランはスイス国内でのみ有効です
- 緊急連絡先: 両国共通で112番。警察はスイスでは117番、イタリアでは113番
- 大使館: スイスは主にベルンに、イタリアは主にローマに大使館があります
ルガーノとコモ湖：2つの国、2つの異なるローミングルール
ルガーノとロカルノはティチーノ州にあり、スイス側のキアッソはコモに隣接しています。コモとマッジョーレ湖、ルガーノ湖のイタリア側の湖岸はイタリアにあります。EU SIMでは、イタリアのネットワークは国内ネットワークとして、スイスのネットワークはEU域外ローミングとして課金されます。スイスを含むネットワークを提供している通信事業者もありますが、多くは有料です。
「Roam Like at Home」エリア外のSIMカードをお持ちのお客様は、料金プランにローミング料金が含まれていない限り、通常、往復でローミング料金が発生します。Telcomia Switzerlandのプランはスイス国内でのみ有効なので、コモやミラノではイタリアのネットワークでデータ通信は利用できません。
キアッソ、コモ、そして湖周辺の国境地帯の罠
国境付近では、携帯電話は隣国の電波を含む最も強い信号に接続できる場合があります。コモ湖、マッジョーレ湖、ルガーノ近郊の渓谷では、イタリア側の携帯電話がスイスのネットワークに接続でき、国境に近いティチーノ州ではイタリアのネットワークに接続できます。ルガーノ湖とマッジョーレ湖はスイスとイタリアに面しているため、船上でも同様のことが起こり得ます。
スマートフォンのモバイル設定でネットワーク選択を手動に設定し、データ通信を使用する前に、滞在国のネットワークを選択してその名前を確認してください。ヨーロッパプランでは、スイスとイタリアのネットワーク間の切り替えはプランの範囲内です。
ミラノ発の列車
ミラノとルガーノは列車で結ばれており、その途中で携帯電話の通信ネットワークがイタリアからスイスに切り替わることがあります。ミラノでEUのSIMカードを使ってデータ通信をする場合は、列車が国境に到着する前に、モバイルデータ通信をスイスをカバーするeSIMに切り替え、普段お使いの回線のデータローミングをオフにしてください。
あなたの旅行に最適なプランはどれですか？
旅行で国境を越える場合は、ヨーロッパプランが1つのeSIMでスイスとイタリアを含む38の国・地域をカバーします。スイスプランはスイス滞在に適しており、イタリアプランはRoam Like at Homeエリア外からイタリア側に滞在する旅行者に適しています。
EU SIMをお持ちであれば、イタリア国内は既にカバーされていますので、スイスは対象外となります。標準プランはデータ通信のみで、通話はWhatsAppなどのアプリ経由で行います。プランの詳細には、有効期間の開始日を示す「有効化」欄、有効期間、データ容量、接続の共有可否などが記載されています。
出発前に
- 自宅のWi-Fi環境にeSIMをインストールし、それをモバイルデータ通信用の回線として設定してください。
- eSIMのデータローミングをオンにし、自宅の電話回線のデータローミングをオフにしてください。
- スマートフォンの設定で、ネットワークの手動選択を探してください。
- ご契約の国内料金プランにスイスが含まれているかご確認ください。
- 乗車前に列車のチケットとオフラインマップをダウンロードしておきましょう。
領事保護：112番、異なる地域番号
- 112はスイスとイタリアで利用できます。スイスでは、117は警察、118は消防、144は救急車です。
- イタリアでは、古い番号である113（警察）、115（消防）、118（医療）も使用できるため、118は国境の両側で異なるサービスを意味します。
- 大使館は主にベルンとローマにあり、多くの国がチューリッヒ、ジュネーブ、ミラノに領事館を置いています。Telcomiaアプリでは、担当の在外公館の住所と電話番号が表示されます。
- あなたがEU市民であり、あなたの国がスイスに大使館または領事館を有していない場合、他のEU加盟国の大使館は、自国民と同様の条件であなたを支援しなければなりません（EUの機能に関する条約第23条）。
- このアプリは、イタリア語の重要な緊急時フレーズを画面に表示できるように準備しています。
旅行者がルガーノとコモ湖について尋ねる質問
ルガーノではEUローミングは利用できますか？
法律上はそうではありません。ルガーノはスイスにあり、「Roam Like at Home」の対象外です。そのため、ご利用の通信事業者によって異なります。スイスを対象とする事業者もあれば、ローミング料金を請求する事業者もあります。コモやイタリアのその他の地域では、イタリアのネットワークでEUのSIMカードを使用すれば、自国と同じように利用できます。
イタリアの計画はスイスでも通用するだろうか？
Telcomia Italyのプランはイタリア国内専用です。ルガーノやロカルノでもご利用の場合は、両国をカバーするEuropeプランをお選びください。イタリアの通信事業者のSIMカードは、料金プランに含まれていない限り、スイスでのローミング料金が発生します。
なぜ私の携帯電話はルガーノ湖周辺でネットワークを切り替えるのでしょうか？
ルガーノ湖はスイスとイタリアに面しているため、どちらの国のネットワークにも接続できます。滞在国のネットワークを手動で選択するか、両国をカバーするヨーロッパプランをご利用ください。
どの緊急連絡先を保存しておくべきですか？
112は両国共通です。スイスでは、警察は117、救急車は144です。イタリアでは、警察は113、救急医療は118です。
要約版
ルガーノとロカルノはスイスにあり、EUローミングの対象外です。一方、コモはイタリアにあり、EUローミングの対象外ですが、国境付近や湖畔ではネットワークが重複しています。ネットワーク名を確認し、スイスのプランはスイス国内でのみ有効であることを覚えておいてください。また、両国で利用できるヨーロッパプランを1枚のeSIMで使用することをお勧めします。
関連記事：