Un pasaporte extraviado, un familiar hospitalizado tras una caída, un amigo detenido en una comisaría: en estos momentos, una embajada o consulado cobra importancia. Surgen de inmediato las preguntas: ¿a quién llamar?, ¿qué puede hacer el personal consular?, y ¿hay alguien que pueda ayudar si su país no tiene embajada allí?
Esta guía explica qué puede hacer su embajada por usted en el extranjero: las situaciones que atiende el personal consular, qué funciones no sustituyen, la normativa de la UE si su país no tiene embajada ni consulado allí, y cómo encontrar la misión diplomática adecuada.
Información clave sobre lo que puede hacer una embajada o un consulado
- Situaciones típicas: pérdida de documentos de viaje, accidente o enfermedad grave, asistencia y repatriación en caso de emergencia, ser víctima de un delito, arresto o detención, y fallecimiento
- Limitaciones: Las embajadas y los consulados operan dentro del marco legal local y no reemplazan a la policía, los tribunales, los abogados ni los médicos locales
- Pasaporte extraviado: El personal consular se encarga de los documentos de viaje de reemplazo o de emergencia para sus nacionales
- Sin embajada propia: fuera de la UE, los ciudadanos de la UE pueden acudir a la embajada o consulado de cualquier otro país de la UE
Qué puede hacer tu embajada por ti en el extranjero
El servicio diplomático de la UE enumera las situaciones típicas en las que se aplica la protección consular:
- pérdida de documentos de viaje
- accidente o enfermedad grave
- ayuda y repatriación en caso de emergencia
- convertirse en víctima de un delito
- arresto o detención
- muerte
El tipo de ayuda que se ofrece depende de su país y de la situación, así que llame y explique. Según gov.uk, por ejemplo, los ciudadanos británicos pueden contactar con personal consular para obtener ayuda urgente las 24 horas del día llamando a la embajada, alta comisión o consulado británico más cercano, o al Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo (FCDO) en el Reino Unido; la atención presencial requiere cita previa.
Lo que una embajada o consulado no hace
Las embajadas y los consulados operan conforme a la legislación local y no sustituyen a la policía, los tribunales, los abogados ni los médicos locales. Denuncie un delito a la policía local, busque asesoramiento legal de un abogado local y atención médica de un médico local, y en caso de emergencia, llame primero al número de emergencias local.
Tampoco debes contar con que una embajada pague el tratamiento médico, un abogado o un vuelo de regreso a casa: eso depende de las normas de tu gobierno, por lo que el seguro de viaje es importante.
Si tu país no tiene embajada allí
No todos los países tienen embajada o consulado en todas partes. Si usted es ciudadano de la UE y reside en un país fuera de la UE donde su país de origen no tiene embajada ni consulado, la embajada o el consulado de cualquier otro país de la UE en ese lugar debe prestarle asistencia en las mismas condiciones que a sus propios nacionales (Artículo 23 del Tratado de Funcionamiento de la UE).
En ese caso, si su pasaporte se pierde, es robado o se destruye, tiene derecho a un documento de viaje de emergencia de la UE expedido por la embajada o el consulado correspondiente. Este documento es válido para un solo viaje y, por lo general, tiene una vigencia máxima de 15 días naturales. Se expide una vez que su país de origen confirma su nacionalidad e identidad, lo cual puede tardar algunos días.
Cómo ayuda Telcomia
En la página de seguridad de Telcomia, seleccione su nacionalidad y destino para consultar la información de su embajada o consulado, una línea de emergencia consular oficial disponible las 24 horas, verificada con fuentes oficiales, indicaciones para llegar a la embajada, números de emergencia y recomendaciones de viaje de su gobierno. Su plataforma consular se basa en las normas de protección consular de la UE (Directiva 2015/637).
La aplicación muestra qué embajada o consulado es responsable de usted, con su dirección y número de teléfono, y añade frases de emergencia con audio, en el idioma local cuando esté disponible.
Antes de viajar
- Busque la embajada o el consulado de cada país en su ruta y guarde su dirección, número de teléfono y línea de emergencia consular disponible las 24 horas.
- Si usted es ciudadano de la UE y su país no tiene embajada ni consulado en un país fuera de la UE en su ruta, tenga en cuenta las embajadas de otros países de la UE que se encuentren allí.
- Guarda los números de emergencia locales de cada país que visites.
- Consulta las recomendaciones de viaje de tu gobierno para cada destino.
- Guarda una copia de la página de la foto de tu pasaporte por separado del pasaporte.
Preguntas que los viajeros hacen sobre lo que puede hacer una embajada
¿Qué puede hacer una embajada si me arrestan en el extranjero?
El arresto o la detención son situaciones típicas que cubre la protección consular, pero las embajadas y los consulados actúan conforme a la legislación local y no sustituyen a la policía, los tribunales ni a un abogado. Solicite que se informe a su embajada o consulado y obtenga asesoramiento legal de un abogado local.
¿Mi embajada pagará mi hospitalización o mi vuelo de regreso a casa?
No cuentes con ello. Lo que una embajada pueda cubrir, si es que cubre algo, depende de las normas de tu gobierno, así que contrata un seguro de viaje que cubra la atención médica y el regreso a casa.
¿Qué ocurre si mi país no tiene embajada allí?
Si eres ciudadano de la UE y resides en un país fuera de la UE, ponte en contacto con la embajada o el consulado de cualquier otro país miembro de la UE en ese país: deben prestarte asistencia en las mismas condiciones que a sus propios nacionales. Si no eres ciudadano de la UE, pregunta a tu gobierno qué misión diplomática cubre ese país.
¿Un consulado es lo mismo que una embajada?
No exactamente. Una embajada es la principal representación diplomática de un país en el extranjero, generalmente en la capital, mientras que los consulados son oficinas que suelen estar en otras ciudades; el personal consular de ambos puede ayudar a sus ciudadanos. La página de seguridad muestra la embajada o el consulado correspondiente a cada destino.
La versión corta
Su embajada o consulado puede ayudarle en situaciones como la pérdida de documentos, accidentes o enfermedades graves, delitos, arrestos o detenciones, y fallecimientos, pero actúa dentro del marco legal local y no sustituye a la policía, los tribunales, los abogados ni los médicos. Si usted es ciudadano de la UE y reside en un país fuera de la UE donde su país no tiene embajada ni consulado, la embajada o el consulado de cualquier otro país de la UE en ese lugar debe prestarle asistencia. Guarde los datos de su misión diplomática antes de viajar.
Lecturas relacionadas:
¿Listo para conectarte sin sorpresas?
Activa tu eSIM en segundos y viaja conectado a más de 200 países y territorios.
Ver planes