تشمل العديد من الرحلات إلى أيرلندا القيادة من دبلن إلى بلفاست، أو جولة على طول الساحل الشمالي وصولاً إلى جسر العملاق. يتم تحويل العملة من اليورو إلى الجنيه الإسترليني، ولكن لا توجد نقطة تفتيش، لذا من السهل تفويت المعبر. بالنسبة لهاتفك، لا يزال هذا المعبر حدودًا للتجوال: فأيرلندا تقع داخل منطقة "التجوال كما لو كنت في بلدك" التابعة للاتحاد الأوروبي، بينما أيرلندا الشمالية، كجزء من المملكة المتحدة، تقع خارجها منذ عام 2021.
يغطي هذا الدليل التجوال عبر الحدود بين أيرلندا وأيرلندا الشمالية: تكلفة كل جانب باستخدام شريحة SIM الخاصة بك، ولماذا تقوم الهواتف بتغيير الشبكات بالقرب منها، والخطة التي تغطي كليهما، وأرقام الطوارئ.
حقائق أساسية عن أيرلندا وأيرلندا الشمالية
- التجوال في الاتحاد الأوروبي: تغطي خدمة التجوال كما لو كنت في بلدك أيرلندا؛ أما أيرلندا الشمالية، باعتبارها جزءًا من المملكة المتحدة، فلم تكن مشمولة بالخدمة منذ عام 2021، على الرغم من أن بعض شركات الاتصالات تدرج المملكة المتحدة طواعيةً
- عند الحدود: يمكن للهواتف القريبة منها التبديل بين الشبكات الأيرلندية والبريطانية
- خطة واحدة لكليهما: تشمل منطقة أوروبا أيرلندا والمملكة المتحدة، بما في ذلك أيرلندا الشمالية
- الشبكات المحلية: eir و Three و Vodafone في أيرلندا؛ EE و O2 و Three و Vodafone في المملكة المتحدة (حسب الخطة)
- أرقام الطوارئ: 112 أو 999 على كلا الجانبين
من يدفع رسوم التجوال على أي جانب؟
مع شريحة SIM من الاتحاد الأوروبي، تعمل أيرلندا كما لو كنت في بلدك. أما أيرلندا الشمالية فوضعها مختلف: فقد انسحبت المملكة المتحدة من خدمة "التجوال كما لو كنت في بلدك" في عام 2021، لذا فإن تغطية باقتك لمدينة بلفاست تعتمد على مزود الخدمة، حيث أن بعض الشركات تُدرج المملكة المتحدة طواعيةً، بينما تفرض شركات أخرى رسومًا على ذلك.
مع شريحة SIM بريطانية، يكون الوضع معكوسًا: أيرلندا الشمالية هي موطنك، وتعتمد تكلفة التجوال في أيرلندا على شروط شركة الاتصالات الخاصة بك، لأن المملكة المتحدة خارج نطاق قواعد التجوال في الاتحاد الأوروبي. أما مع شريحة SIM من دولة أخرى، مثل الأمريكية أو الكندية، فيخضع كلا الطرفين لشروط التجوال الخاصة بشركة الاتصالات ما لم تتضمن باقتك هذه الشروط.
التجوال عبر الحدود: لماذا يتغير هاتفك؟
بالقرب من الحدود، يمكن للهاتف الاتصال بأقوى إشارة، حتى لو كانت من الجانب الآخر. قد يحدث هذا وأنت لا تزال في أيرلندا، في دونيغال أو موناغان أو لاوث، ما يسمح للهاتف بالتجوال على شبكة بريطانية دون عبورك الحدود. وينطبق الأمر نفسه على الجانب الآخر من أيرلندا الشمالية.
الحل هو اختيار الشبكة يدويًا من إعدادات هاتفك أثناء وجودك بالقرب من الحدود، ثم العودة إلى الوضع التلقائي عند مغادرتك. تُشغّل شركتا Three وVodafone شبكات على كلا الجانبين، لذا تأكد من أن الشبكة التي تختارها تابعة للبلد الذي تتواجد فيه. في حال الاشتراك في باقة تغطي كلا البلدين، يبقى التبديل بين الشبكات الأيرلندية والبريطانية ضمن باقتك.
أي خطة تناسب رحلتك؟
بالنسبة لرحلة إلى كليهما، تغطي خطط أوروبا أيرلندا والمملكة المتحدة، بما في ذلك أيرلندا الشمالية، من بين 38 وجهة، لذلك تعمل شريحة eSIM واحدة على جانبي الحدود.
تُناسب باقات السفر الخاصة بكل دولة الإقامة في جانب واحد: فباقة السفر الخاصة بأيرلندا وحدها لا تشمل بلفاست، بينما تُناسب باقات السفر الخاصة بالمملكة المتحدة رحلةً تقتصر على المملكة المتحدة. إذا كانت باقتك الحالية تُغطي الجانب الآخر، فقد لا تحتاج إلى باقة سفر على الإطلاق.
تقتصر باقات Telcomia القياسية على البيانات فقط، دون رقم محلي أو رسائل نصية قصيرة، لذا تبقى شريحة SIM الخاصة بك في الهاتف لإجراء المكالمات وإرسال الرسائل النصية. توضح تفاصيل كل باقة رقم التفعيل، ومدة الباقة، وحجم البيانات، وإمكانية مشاركة الاتصال.
قبل أن تغادر
- تحقق مما إذا كانت تعريفة رحلتك تشمل الجانب الآخر من الحدود، وما هي الرسوم المفروضة في حال عدم وجودها.
- قم بتثبيت شريحة eSIM في المنزل عبر شبكة Wi-Fi، واحتفظ بها حتى انتهاء الرحلة: بعض شرائح eSIM لا يمكن تثبيتها إلا مرة واحدة.
- اجعله خط بيانات هاتفك المحمول، مع تفعيل تجوال البيانات له وإيقافه لخط منزلك.
- ابحث عن خيار تحديد الشبكة يدويًا في إعدادات هاتفك المحمول قبل القيادة بالقرب من الحدود.
- قم بتنزيل الخرائط للاستخدام دون اتصال بالإنترنت قبل التوجه إلى الريف.
الحماية القنصلية: من يجب الاتصال به من كلا الجانبين
- يصل كل من الرقمين 112 و 999 إلى خدمات الطوارئ في أيرلندا وأيرلندا الشمالية.
- كما أنها تصل إلى خفر السواحل على كلا الجانبين، وإلى فرق الإنقاذ الجبلي في أيرلندا: اطلب الخدمة التي تحتاجها.
- توجد سفارات أيرلندا في دبلن، وسفارات المملكة المتحدة في لندن، بالإضافة إلى قنصليات في إدنبرة ومدن أخرى. يُظهر تطبيق Telcomia البعثة الدبلوماسية المسؤولة عنك، مع العنوان ورقم الهاتف.
- إذا لم تكن اللغة الإنجليزية لغتك الأم، فإن التطبيق يحتفظ بعبارات الطوارئ الرئيسية باللغة الإنجليزية جاهزة للعرض على الشاشة.
صفحة السلامة أثناء السفر إلى أيرلندا ←
صفحة السلامة أثناء السفر في المملكة المتحدة ←
أسئلة يطرحها المسافرون حول أيرلندا وأيرلندا الشمالية
هل تعمل خدمة التجوال في الاتحاد الأوروبي في أيرلندا الشمالية؟
لا تخضع لقواعد الاتحاد الأوروبي: أيرلندا الشمالية جزء من المملكة المتحدة، التي كانت خارج نطاق خدمة التجوال كما لو كنت في بلدك منذ عام 2021. بعض شركات الاتصالات تشمل المملكة المتحدة طواعية، لذا تحقق من باقتك قبل عبور الحدود.
لماذا اتصل هاتفي بشبكة بريطانية في دونيغال؟
بالقرب من الحدود، يمكن للهاتف الاتصال بأقوى إشارة، حتى تلك القادمة من أيرلندا الشمالية. اختر شبكة أيرلندية يدويًا من إعدادات هاتفك أثناء وجودك بالقرب من الحدود.
خطة واحدة لأيرلندا وأيرلندا الشمالية؟
نعم: تشمل باقة أوروبا أيرلندا والمملكة المتحدة، بما في ذلك أيرلندا الشمالية، على شريحة eSIM واحدة. أما باقة أيرلندا وحدها فلا تشمل بلفاست.
ما هي أرقام الطوارئ التي تعمل على كلا الجانبين؟
يعمل كل من الرقمين 112 و999 في أيرلندا وفي أيرلندا الشمالية، لذا يمكنك الاتصال بأي منهما تتذكره أولاً.
النسخة المختصرة
أيرلندا ضمن نطاق تجوال الاتحاد الأوروبي، بينما أيرلندا الشمالية ليست كذلك. بالقرب من الحدود، قد ينتقل الهاتف بين شبكتي أيرلندا والمملكة المتحدة دون سابق إنذار. تحقق من باقتك للجانب الآخر، أو اختر الشبكة يدويًا بالقرب من الحدود، أو استخدم باقة أوروبية واحدة لكلا المنطقتين، واحفظ الرقم 112 أو 999.
قراءات ذات صلة:
هل أنت مستعد للبقاء على اتصال دون مفاجآت؟
قم بتفعيل شريحة eSIM الخاصة بك في ثوانٍ وسافر متصلاً في أكثر من 200 دولة ومنطقة.
اطلع على الخطط