Un passeport perdu dans un sac, un proche hospitalisé après une chute, un ami détenu au poste de police : autant de moments où une ambassade ou un consulat prend soudainement toute son importance. Les questions fusent alors : qui appeler ? Que peut faire concrètement le personnel consulaire ? Et peut-on obtenir de l’aide si son pays n’a pas d’ambassade à proximité ?
Ce guide explique ce que votre ambassade peut faire pour vous à l'étranger : les situations que le personnel consulaire prend en charge, ce qu'il ne remplace pas, la règle de l'UE si votre pays n'a pas d'ambassade ou de consulat dans votre pays, et comment trouver la mission appropriée.
Informations essentielles sur ce que peuvent faire une ambassade ou un consulat
- Situations typiques : perte de documents de voyage, accident grave ou maladie grave, secours et rapatriement en cas d’urgence, victimisation, arrestation ou détention, décès
- Limites : Les ambassades et les consulats agissent dans le cadre de la législation locale et ne se substituent pas à la police, aux tribunaux, aux avocats ni aux médecins locaux
- Passeport perdu : le personnel consulaire gère les documents de voyage de remplacement ou d'urgence pour leurs ressortissants
- Pas d'ambassade nationale : hors de l'UE, les citoyens de l'UE peuvent s'adresser à l'ambassade ou au consulat de n'importe quel autre pays de l'UE
Ce que votre ambassade peut faire pour vous à l'étranger
Le service diplomatique de l'UE énumère les situations typiques dans lesquelles la protection consulaire s'applique :
- perte de documents de voyage
- accident grave ou maladie
- secours et rapatriement en cas d'urgence
- devenir victime d'un crime
- arrestation ou détention
- la mort
L'aide apportée dépend de votre pays et de votre situation ; n'hésitez donc pas à appeler et à expliquer votre problème. Par exemple, selon le site gov.uk, les ressortissants britanniques peuvent contacter le personnel consulaire pour une aide urgente 24 h/24 en appelant l'ambassade, le haut-commissariat ou le consulat britannique le plus proche, ou le ministère des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (FCDO) au Royaume-Uni ; l'assistance en personne se fait sur rendez-vous.
Ce qu'une ambassade ou un consulat ne fait pas
Les ambassades et les consulats agissent dans le cadre du droit local et ne remplacent ni la police, ni les tribunaux, ni les avocats, ni les médecins locaux. Signalez tout crime à la police locale, consultez un avocat local et faites-vous soigner par un médecin local. En cas d'urgence, appelez d'abord le numéro d'urgence local.
Vous ne devez pas non plus compter sur une ambassade pour prendre en charge vos frais médicaux, d'avocat ou de retour au pays : cela dépend des règles de votre gouvernement, c'est pourquoi l'assurance voyage est importante.
Si votre pays n'a pas d'ambassade là-bas
Tous les pays n'ont pas d'ambassade ou de consulat partout. Si vous êtes citoyen de l'UE et résidez dans un pays hors UE où votre pays n'a ni ambassade ni consulat, l'ambassade ou le consulat de tout autre pays de l'UE dans ce pays doit vous assister dans les mêmes conditions qu'à ses propres ressortissants (article 23 du traité sur le fonctionnement de l'UE).
Dans ce cas, si votre passeport est perdu, volé ou détruit, vous avez droit à un titre de voyage d'urgence de l'UE délivré par l'ambassade ou le consulat concerné. Ce titre est valable pour un seul voyage et généralement pour une durée maximale de 15 jours calendaires. Il est délivré après confirmation de votre nationalité et de votre identité par votre pays d'origine, ce qui peut prendre quelques jours.
Comment Telcomia vous aide
Sur la page « Sécurité » de Telcomia, sélectionnez votre nationalité et votre destination pour consulter les coordonnées de votre ambassade ou consulat, une ligne d'urgence consulaire officielle disponible 24 h/24 et 7 j/7 (vérifiée auprès de sources officielles), l'itinéraire pour vous rendre à l'ambassade, les numéros d'urgence et les recommandations de voyage de votre gouvernement. Son dispositif consulaire est conforme à la directive européenne 2015/637 relative à la protection consulaire.
L'application indique quelle ambassade ou quel consulat est compétent pour vous, avec son adresse et son numéro de téléphone, et ajoute des phrases d'urgence avec audio, dans la langue locale lorsque celle-ci est disponible.
Avant votre voyage
- Recherchez l'ambassade ou le consulat de chaque pays sur votre itinéraire et notez son adresse, son numéro de téléphone et sa ligne d'urgence consulaire disponible 24h/24 et 7j/7.
- Si vous êtes citoyen de l'UE et que votre pays ne dispose d'aucune ambassade ou consulat dans un pays hors UE sur votre itinéraire, notez les adresses des ambassades des autres pays de l'UE dans ce pays.
- Enregistrez les numéros d'urgence locaux de chaque pays que vous visitez.
- Consultez les recommandations de voyage de votre gouvernement pour chaque destination.
- Conservez une copie de la page photo de votre passeport séparément de celui-ci.
Questions que se posent les voyageurs sur ce qu'une ambassade peut faire
Que peut faire une ambassade si je suis arrêté à l'étranger ?
L'arrestation ou la détention font partie des situations typiques couvertes par la protection consulaire, mais les ambassades et les consulats agissent dans le cadre du droit local et ne se substituent ni à la police, ni aux tribunaux, ni à un avocat. Renseignez-vous auprès de votre ambassade ou de votre consulat et consultez un avocat local.
Mon ambassade prendra-t-elle en charge mes frais d'hospitalisation ou mon vol de retour ?
N'y comptez pas. Les frais pris en charge par l'ambassade, le cas échéant, dépendent de la réglementation de votre gouvernement. Il est donc conseillé de souscrire une assurance voyage couvrant les soins médicaux et le rapatriement.
Et si mon pays n'a pas d'ambassade là-bas ?
Si vous êtes citoyen de l'UE et résidez dans un pays hors UE, adressez-vous à l'ambassade ou au consulat de tout autre pays de l'UE dans ce pays : il est tenu de vous assister dans les mêmes conditions qu'à ses propres ressortissants. Si vous n'êtes pas citoyen de l'UE, renseignez-vous auprès de votre gouvernement pour savoir quelle mission diplomatique ou consulaire est compétente pour ce pays.
Un consulat est-il la même chose qu'une ambassade ?
Pas tout à fait. Une ambassade est la principale représentation d'un pays à l'étranger, généralement située dans la capitale, tandis que les consulats sont des bureaux souvent situés dans d'autres villes ; le personnel consulaire, dans les deux cas, peut aider leurs ressortissants. La page relative à la sécurité indique l'ambassade ou le consulat compétent pour chaque destination.
La version courte
Votre ambassade ou consulat peut vous aider en cas de perte de documents, d'accident grave, de maladie, de crime, d'arrestation, de détention ou de décès. Toutefois, son action se limite au droit local et ne remplace pas la police, les tribunaux, les avocats ni les médecins. Si vous êtes citoyen de l'UE et résidez dans un pays hors UE où votre pays n'a ni ambassade ni consulat, l'ambassade ou le consulat d'un autre pays de l'UE dans ce pays est tenu de vous assister. Pensez à conserver les coordonnées de votre mission diplomatique ou consulaire avant votre départ.
À lire également :
Prêt à rester connecté sans surprises ?
Activez votre eSIM en quelques secondes et voyagez connecté dans plus de 200 pays et territoires.
Voir les forfaits